Como una serpiente oscura

durmiendo en el sol de verano

se extiende la línea de asfalto

rompiendo los rigores del campo

volcando sus hijos en la hermosura

de las villas, los cercos, los arados

nubes negras del aire claro

Sinuosa, el gris río augura

al mirarme, mi pregunta

''¿qué impone el pasado

en el vértigo de la ruta

que quede yo parado

roto, solo y enamorado?''

Amor é fogo que arde sem se ver

Hoy dejo un poema que no es mío, sino de Luis de Camões, uno de los más destacados poetas del siglo XVI en Portugal.

Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favornos
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Faro de luz de la campiña

dama por montes acunada

tierra de polvo y de poetas

tierra por muchos olvidada

Sol de sabios, ninfa de Clío

hija de Roma, bella fuente

de los mares de Castilla

Perla del Henares

solar de santos

y príncipes

patria de frailes

y estudiantes

¡Patria mía! Aguanta

los envites del gigante

con la fuerza de tus calles

con la fuerza de tus muros

donde pervive el recuerdo

del mudo paso de tu genio

Angustia

Las ondas avanzan con quietud
por el ligero velo
con el que Nereida
apática, cubre su rostro

Se alza mi feroz anhelo
contra su sueño indolente
y quiere subir en alto vuelo
rebelado, estando ausente
derrotado, en su pensamiento